Tradutor

domingo, dezembro 18, 2016

Traditional trade balancing and modern globablization


segunda-feira, dezembro 05, 2016

Impact Investment Africa

Investimento orientado para o impacto consiste de investmentos com bons retornos financeiros E bons retornos ESAG -  económicos, sociais, ambientais e de governação 

http://www.cnbcafrica.com/video/?bctid=5235985873001 

domingo, novembro 20, 2016

Sleeping with an elephant 2.0

"Living next to you is in some ways like sleeping with an elephant. No matter how friendly and even-tempered is the beast, if I can call it that, one is affected by every twitch and grunt."

Resultado de imagem para republican elephantÊtre votre voisin, c'est comme dormir avec un éléphant; quelque douce et placide que soit la bête, on subit chacun de ses mouvements et de ses grognements.
 Pierre Trudeau, Washington, DC 1969

Dizia o Primeiro Ministro do Canada Pierre Trudeau em 1969 que morar ao lado dos Estados Unidos era como dormir como um elefante.
Afinal, onde é que um elefante se deita ?    Onde quiser!

Que estarão dizendo o Mexico e Canada, os vizinhos do elefante,  em 2016?


sexta-feira, novembro 18, 2016

EdM compra electricidade de nova central carvão

Resultado de imagem para Ncondezi Coal CompanyCentral a carvão de Ncondezi (300MW), com um custo de US $ 1.000,00m (Capital: US $ 300,00m, Dívida: US $ 700,00m)localizada em Tete, Moçambique.

O projeto está sendo desenvolvido pela Ncondezi Energy, que espera finalizar seu acordo de desenvolvimento conjunto com a Shanghai Electric Power (SEP). O acordo prevê que a SEP tome uma participação de 60% na empresa de projetos Ncondezi Power Company, fornecendo US $ 25,5 milhões em fundos de ações para corresponder aos US $ 17 milhões de custos históricos de desenvolvimento da Ncondezi.
O projeto deverá custar cerca de US $ 1 bilhão no total, incluindo o custo de uma linha de transmissão de 90 km conectando o projeto à rede. Financiados em grande parte por instituições de financiamento do desenvolvimento.
A central  vai queimar carvão de uma mina a céu aberto de propriedade da Ncondezi, produzindo cerca de 1,2 milhão de toneladas de carvão por ano. Está em negociação um contrato de abastecimento de energia de 25 anos à  EdM Electricidade de Moçambique, como offtaker,  pago em dólares norte-americanos.
A central consumiria 7,2 milhões de toneladas métricas anualmente de carvão fornecido por uma mina de carvão térmico a céu aberto.
A operação de mineração produzirá 1,3 milhão de toneladas de carvão ao longo de uma vida útil de 25 anos, com reservas de carvão estimadas em 4,7 bilhões de toneladas e recursos de 120 milhões de arqueação lavável in situ.
Fontes; IJGlobal, http://www.sourcewatch.org/index.php/Ncondezi_power_station

Encontro de cientistas portugueses, 22-Nov, 17h30 Pavilhão do Conhecimento

Resultado de imagem para pavilhão do conhecimentoA rede Global Portuguese Scientists (GPS.PT) quer contribuir para ajudar a conhecer a mobilidade dos investigadores portugueses pelo mundo, de modo a aumentar a sua visibilidade e reconhecimento em Portugal, facilitar contactos, colaborações e transferências de conhecimento.

Todos se podem registar, mas os que aparecem no mapa são apenas os investigadores que em qualquer fase da sua carreira trabalharam por um período de pelo menos três meses fora de Portugal.

A rede GPS terá uma sessão pública de apresentação no próximo dia 22 de Novembro, no Pavilhão do Conhecimento, às 17h30. A entrada é livre, mediante inscrição em:

https://www.ffms.pt/conferencias/detalhe/1763/apresentacao-gps-global-portuguese-scientists

É uma iniciativa da Fundação Francisco Manuel dos Santos, concretizada através de uma colaboração com a Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica - Ciência Viva, a Universidade de Aveiro e a Altice Labs. Tem como parceiros várias associações de portugueses com qualificações superiores residentes no estrangeiro: a Associação de Pós-Graduados Portugueses na Alemanha (ASPPA), a Association des Diplômés Portugais en France (AGRAFr), a Portuguese American Post-graduate Society (PAPS), a Portuguese Association of Researchers and Students in The UK (PARSUK) e a Native Scientists.

A rede GPS são todos os investigadores que nela se registam e a dinamizam.

Registe-se em gps.pt e ajude a construir esta rede!

David Marçal
dmarcal@cienciavia.pt
Coordenador da rede GPS

quarta-feira, novembro 16, 2016

Educação e democracia

"A educação torna um povo fácil de guiar, mas difícil de dirigir, 
fácil de governar, mas impossível de escravizar." 

A primeira vez que li esta citação sobre a importância da educação para a boa governação, foi num folheto da Portuguese American Scholarship Foundation, em Newark, NJ.  A PASF tem apoiado a educação de luso-americanos desde 1966  e eu tive o privilégio de fazer parte da sua Comissão de Bolsas em 1987 e 1988.  

Sabemos que a educação não é panaceia para todos os males.  Mas se o trabalho de educadores e professores for menosprezado ou ineficaz, ficamos todos pior.

Entretanto, surge um (novo?) fenómeno,  os LIVs, Low Information Voters,  eleitores de pouca informação, que desconhecem certos fatos básicos e que carecem do que os psicólogos chamam de "necessidade de cognição".


sábado, novembro 12, 2016

2016 Presidential Election Interactive Map

2016 Presidential Election Interactive Map: Interactive map for the upcoming 2016 presidential election. Use it to predict which candidate will reach the necessary 270 electoral votes.

Numa democracia, não há candidatos errados, apenas eleitores tontos

Resultado de imagem para hillary never stop believingPrognósticos só no fim das eleições

Economista não deve fazer previsões políticas, mas todo o cidadão deve ter uma opinião bem informada, e sobretudo preparar-se para enfrentar as consequências da decisão colectiva.  Apesar de ter ganho o voto popular, Hillary Clinton ganhou apenas em 20 dos Estados.  E nos Estados Unidos, a eleição presidencial depende do sumatório das eleições estaduais, o tal Electoral College.  
Fala-se muito do apelo de  Donald Trump aos eleitores sofredores e esquecidos, mas a taxa de desemprego americana é de apenas 4,9%, o que pode ser considerado pleno emprego.
Dos 20 Estados com desemprego acima da média, 8 Estados votaram em Hillary, incluindo New Mexico. Dos 30 Estados que votaram no Trump, 17 Estados têm desemprego abaixo da média nacional americana.

Em Portugal o desemprego  é bastante superior (acima de 12% desde 2019) mas os portugueses votam com os pés, emigram.  Em suma,

      In a democracy, people get the leaders they deserve.
      In a democracy, there are no wrong candidates, only foolish voters.

A 5-Novembro-2016 o DN convidou para almoço e conversa acerca das eleições americanas.  Eis alguns excertos da entrevista no DN, que pode ser vista em:
http://www.dn.pt/mundo/interior/hillary-e-uma-mulher-de-armas-se-for-eleita-sera-historico-5480896.html  

"Quando Mariana chegou aos Estados Unidos, Lyndon Johnson era o presidente. Seguiram-se Nixon, Gerald Ford, Jimmy Carter e Ronald Reagan. Confessa que desde que obteve a dupla cidadania passou a votar, mas "nunca automaticamente". Olha sempre com atenção para o boletim de voto, que costuma ser complexo, com candidatos a presidente, a congressista, a mayor, e admite que votou já "ocasionalmente num ou noutro partido. O meu voto não está cativo".

Por isso hoje vota, à distância, como residente de Nova Jérsia. Pousa o garfo e a faca e procura mais uma folha com gráficos. Desta vez é o peso eleitoral de cada um dos 50 estados e de como os americanos no exterior valeriam tanto como o Colorado se fossem considerados um círculo.

pergunto se alguma vez teve atividade partidária. Responde que não, que não a atrai. Mas que sente vontade de intervir na sociedade, seja como economista seja como cidadã. Por isso tem os blogues PPP Lusofonia e beijozxxi, integra a Soroptimist Portugal (uma espécie de Rotários só para mulheres) e é tesoureira da Sousa Mendes Foundation (dos Estados Unidos), além de presidente do American Club de Portugal.

Regressamos à política americana. Mariana não gosta quando ouve falar mal dos Estados Unidos. "Têm coisas más e coisas boas, como qualquer país. Mas têm de ter muitas coisas boas mesmo, já que são tão bem-sucedidos." Sobre estas eleições, em que o favoritismo de Hillary Clinton no campo democrata se comprovou apesar do desafio de Bernie Sanders, mas em que os republicanos se deixaram surpreender nas primárias e têm agora Trump como candidato, a economista admite ter feito um esforço para estar a par. Conta que há uns meses, para se preparar para uma entrevista, esteve a ver vários vídeos de Trump: "Tinham todos três ou quatro minutos. E sempre o mesmo formato. Os primeiros 30 segundos era a falar de barbaridades, tipo excluir os imigrantes. Mas depois, quem ainda não tivesse desligado, ouvia Trump a falar do desemprego de longa duração, de cidades que já tinham tido tempos bons mas agora viviam os maus, como Cleveland. E isto fez-me pensar nos riscos que é a democracia ignorar os perdedores da globalização. É que se em Portugal esses votam com os pés, emigram;  nos Estados Unidos votam nas urnas."

Que Trump consiga apelar a muitos americanos "é assustador", acrescenta a luso-americana. "Não está preparado para ser presidente. Aproveitou-se da notoriedade para ganhar apoio. E muitos republicanos tardaram demasiado a afastar-se. Ainda no outro dia ouvi a Condoleezza Rice a dizer que era contra Trump. Não percebo porque só agora." Além de impreparado, que seja sexista e xenófobo também a incomoda.


Já sobre Hillary, realça que se trata de "uma mulher muito inteligente, o que nem sempre é fácil. Tem uma capacidade de assustar muita gente. Mas tem sido uma líder desde a universidade. E possui uma visão estratégica. O problema é que para ganhar não é preciso o mesmo que para governar". Insisto se não quer mesmo dizer em quem votou para as presidenciais de dia 8. "O voto é secreto", responde, com um sorriso.

Pedimos a conta e preparamo-nos para nos despedir. Chega um licor de menta, oferta da casa (quando chega a conta, descubro que também as entradas foram uma gentileza). Mariana elogia o restaurante (Ingrediente no Alto de Algés), diz que almoça aqui várias vezes, outras vezes compra-lhes comida para levar para casa, ali perto. "Gosto do comércio de proximidade. Nos Estados Unidos é comum o zoning, zonas bem separadas para habitação e comércio. É um daqueles casos em que prefiro Portugal à América. Mas temos de dar o nosso contributo para defender estes restaurantes de bairro", salienta. É a tal "citizenship", ou cidadania, palavra que ouviu pela primeira vez quando chegou à América. Outra foi "leadership", liderança.


Em 2017, o American Club celebra 70 anos como forum de diálogo e discussão. E prepara uma grande conferência em outubro com os American Club da Europa. Entretanto, continuará a promover os "american values", diz Mariana, e os almoços-debate. Há dias foi Catarina Albuquerque a convidada, a portuguesa que foi a primeira relatora da ONU para a Água. No dia 9-Nov, acontecerá um jantar Day After, com Nicholas Kralev, um politólogo americano, que vai analisar o resultado das eleições da véspera. Falará certamente da clivagem entre democratas e republicanos, que a presidente do American Club considera um dos grandes problemas dos Estados Unidos." 

sexta-feira, novembro 11, 2016

Demography is destiny

Quando os desequilíbrios  demográficos entre países vizinhos se acentuam, as migrações tornam-se inevitáveis.  

Na Europa, as taxas de natalidade estão muito abaixo de 2.1 (o nível de sustentabilidade populacional), enquanto no Norte de Africa estão bastante acima de 5 filhos por mulher.

 Até nos Estados Unidos, a taxa de natalidade está em cerca de 1.88, enquanto no México se mantém acima de 2.22.

Quando as fortes divergências demográficas se combinam com divergências económicas, as migrações aumentam. E com diferenças políticas, culturais ou religiosas, os migrantes são mais difíceis de integrar e as inevitáveis migrações podem ter consequências explosivas.

Não há mar, não há muros que possam resistir aos tsunamis migratórios.  Há sinto muito sofrimento e muitos abusos pelo caminho, especialmente para os migrantes.

Os políticos que prometem bloquear as migrações com muros e perseguições estão a promover as piores ilusões e criar condições para confrontos sociais virulentos.  E os eleitores mal informados facilmente acreditam que a culpa de todos os males são os imigrantes, os "estranhos".

Até nos países de imigrantes do continente americano, os descendentes de imigrantes anteriores podem tornar-se xenófobos em menos de duas ou três gerações, virando-se contra os imigrantes recém-chegados.
A demografia e a geografia ditam o destino dos países, deveriam ser mais estudadas.



quarta-feira, novembro 09, 2016

Convite Jornadas de Linguística Português e Espanhol, Lisboa 3-5 Abril 2017

VI International Conference on Hispanic Linguistics. 

Variation and identity.  April 3, 4 & 5, 2017

The Department of General and Romance Linguistics (Faculty of Arts and Humanities, University of Lisbon), announces the VI International Conference on Hispanic Linguistics. Variation and identity, and invites scholars to take part in it. 
The aim of the conference is to offer a space to present and discuss works and researches on linguistic variation and its relation with the speakers' identities, from a historical perspective or from a geographical or sociolinguistic point of view. Abstracts will have a maximum of 500 words -excluding references- and they may focus on Spanish language, but also on all languages in contact with it around the Hispanic world.
E-mail for abstracts:  jornadasdelinguistica@fl.ul.pt
Call deadline: December 2nd, 2016.
Notification of acceptance: January 31st, 2017.
Linguistic subfieldsHistorical Linguistics, Lexicography, Lexicology, Linguistic Anthropology, Morphology, Phonetics, Phonology, Pragmatics, Romance Linguistics, Semantics, Syntax, Sociolinguistics, Spanish varieties.
Offical languages: English, Portuguese & Spanish.
Keynote speakers:
Andrew Lynch (University of Miami, USA)
José Luis Blas Arroyo (University Jaime I, Spain)

domingo, novembro 06, 2016

Crédito ao consumo mais que meio caminho andado para um novo resgate

São se fala dos riscos de um novo resgate, do regresso da troika, nunca se fala do aumento do crédito ao consumo, nem mesmo da quebra acentuada da poupança nacional para níveis insustentavelmente baixos.

Mas se as famílias não poupam, se Portugal continuar a ser o país mais endividado do mundo, já devíamos saber que um segundo resgate vai tornar-se cada vez mais necessário.

Falta reunir as notícias dispersas para ter a visão de conjunto:

+ Crédito ao consumo acelera
+  Sobre endividamento sobe
+  Taxas de juro de depósitos baixas penalizam aforro
+  Taxa da poupança sobre rendimentos abaixo de 5%
+  Crédito mal parado aumenta
=  Necessidade de resgate  aumenta

Até agosto 2016 , o valor e o número de créditos para consumo dispararam.

A estratégia de marketing dos bancos regressou ao período pré-crise. A média mensal do montante dos novos créditos pessoais concedidos aos portugueses nos primeiros oito meses deste ano disparou 75% face a 2012, quando a troika já estava no país. Segundo o Banco de Portugal (BdP), a média mensal deste ano ronda os 471,1 milhões de euros, enquanto, que em 2012 era de 268,7 milhões de euros. Em termos de novos contratos, o número médio mensal aumentou 18% naquele mesmo período, passando de 97 037 (2012) para 114 485 (média mensal de oito meses de 2016). A associação de consumidores Deco alertou para o fenómeno atual da subida do crédito pessoal e, essencialmente, para o regresso em força da “publicidade feita pelas instituições bancárias para este tipo de produto”. 

 Veja mais em: https://www.dinheirovivo.pt/banca/credito-pessoal-subiu-75-em-apenas-quatro-anos/?utm_source=Push&utm_medium=WebApp#sthash.ZNX8Gmuj.dpuf

DN Crédito ao consumo é o único que não só cresce como acelera 

sábado, novembro 05, 2016

País que não exporta bens e serviços, exporta pessoas

Eis um artigo no DN, a falar de tudo e mais alguma coisa...

... Escolheu estudar Economia e uma das razões "foi para tentar perceber porque, apesar do clima mediterrânico, de ser tão igual a Portugal, a Califórnia era rica e o nosso país pobre", conta. Pergunto se chegou a uma resposta? "Ainda tento perceber. Nunca é uma causa só. Aliás, nunca existe uma causa única para explicar algo. Por exemplo, porque arde a floresta portuguesa? Uns dizem que é por causa do despovoamento do Interior, outros porque não há escoamento da biomassa, outros ainda que é culpa dos incendiários. Estão todos certos. E haverá mais causas. Só se resolve combatendo todas."

 "Estávamos em 1975 e os excedentes em dólares dos países árabes petrolíferos eram depositados nos bancos americanos que os investiam na América Latina. Como falava português e espanhol puseram-me no departamento de crédito a avaliar o risco-país."

Voltamos a falar de economia, de sair da crise, e de como as nossas empresas têm de exportar porque o mercado nacional é pequeno. E, de novo, uma frase em inglês: "Sales cure all", ou seja, "as vendas curam tudo", como dizem os americanos.

Fonte:  http://www.dn.pt/mundo/interior/hillary-e-uma-mulher-de-armas-se-for-eleita-sera-historico-5480896.html

sexta-feira, novembro 04, 2016

Divergência socioeconomica continua na Europe

Das Logo der Friedrich-Ebert-Stiftung, Name in drei Zeilen, mit Weltkugel. Link zur Hauptseite der FES.Um estudo da Friedrich Ebert Stiftung indica que a divergência de fortunas que  aflige a Europa Social continua. A desigualdade dentro dos países aumentou na maioria em 2014, especialmente na Alemanha.

Coesão em toda a UE não registou progressos, mesmo com os países mais pobres a crescer acima da média da UE.   O desenvolvimento social continua deficiente nos países mediterrânicos, onde os estratos mais pobres são particularmente atingidos pela austeridade e o sobre endividamento.

Os dados mais recentes para 2014 confirmam  que o rácio de rendimentos S80 / S20,  que indica a relação entre os rendimentos no quintile mais rico (quinto) e os do  quintile mais pobre, era cerca de  8,5 vezes em euros às taxas de câmbio correntes e 5,6 em termos de  poder de compra (PPS).
Isto é claramente superior ao valor  atribuído pelo Eurostat à  UE como um todo - cerca de 5  nas suas estatísticas oficiais, baseadas na média dos rácios S80 / S20 de todos os Estados-Membros da UE, o que não considera as enormes diferenças  entre os países.

Fonte:  http://library.fes.de/pdf-files/id/ipa/12668.pdf

quarta-feira, novembro 02, 2016

Russia e o comércio internacional

A Russia aguenta-se bem no comércio internacional, com supervites da BTC Balança de Transações Correntes de 5,1% do PIB.

Russia Current Account to GDP

sábado, outubro 22, 2016

ALER colabora com o Programa África-UE para a Cooperação nas Energias Renováveis

ALER
A ALER e o RECP - Programa África-UE para a Cooperação nas Energias Renováveis assinaram um acordo de cooperação, a 19 de Setembro, para apoiar a promoção dos mercados das energias renováveis ​​nos Países de Língua Portuguesa.

No âmbito do acordo, ambas as partes irão cooperar para contribuir para o desenvolvimento amplo e sustentado do mercado das Energias Renováveis ​​(ER) em África. O objectivo específico é a mobilização das empresas Europeias e Africanas de ER para o desenvolvimento conjunto de negócios na área das ER nos mercados Africanos de Língua Portuguesa.

A Directora Executiva da ALER, Isabel Cancela de Abreu destaca que: "Estamos muito felizes de começar a cooperar com o RECP. Este acordo concede-nos a oportunidade e os recursos para organizar ainda mais actividades de forma a alcançarmos os nossos objectivos de aprofundar o desenvolvimento destes mercados de energia renovável e colocar todos os actores em contacto. Também irá contribuir para posicionar os países lusófonos no mapa de energias renováveis, chamando a atenção da comunidade internacional e evidenciando as oportunidades existentes".

Michael Franz, Coordenador do Programa do RECP acrescenta que "O RECP está orgulhoso de receber a ALER na sua lista de associações parceiras e rede de negócios. Sob o acordo, ambos os parceiros irão promover os mercados de ER nos países Africanos de Língua Portuguesa. Além disso, a parceria visa facilitar investimentos adicionais através da criação de uma plataforma para os promotores de projectos, financiadores e prestadores de serviços dos dois continentes se conhecerem e interagirem."

O acordo prevê diversas actividades a fim de reunir stakeholders Africanos e Europeus a operar no mercado das ER, proporcionando uma plataforma para criação de negócios e projectos nos países Africanos de Língua Portuguesa. As actividades previstas incluem a tradução para Português de documentos relevantes, a recolha e divulgação activa de informação sobre as ER nos mercados Africanos de Língua Portuguesa e dos serviços e instrumentos de apoio internacionais, e a organização de eventos informativos e de matchmaking.

O projecto tem a duração inicial de 16 meses, e estará em vigor até Dezembro de 2017.

O RECP é um instrumento multilateral da Parceria Energética África-EU (AEEP). O objectivo do programa é apoiar o desenvolvimento do mercado das tecnologias de energias renováveis ​​de meso-escala em África, a fim de aproveitar o potencial inexplorado e satisfazer as necessidades energéticas actuais e futuras. O RECP apoia as empresas Africanas e Europeias a unir forças e investir, ao mesmo que se envolve com as instituições financeiras e governos, com o objectivo de aumentar o investimento privado em energia renovável em África. Apoiando-se nos largos anos de experiência internacional e envolvimento dos parceiros africanos, o RECP tem um vasto conhecimento dos mercados Africanos e dos instrumentos de financiamento. O RECP é financiado pela União Europeia.
Setembro 2016
Para mais informações: http://www.aler-renovaveis.org/pt/comunicacao/noticias/aler-colabora-com-o-programa-africa-ue-para-a-cooperacao-nas-energias-renovaveis/   e
http://www.africa-eu-renewables.org/  ,
 o Catalisador Financeiro http://www.aler-renovaveis.org/pt/comunicacao/noticias/catalisador-financeiro-do-recp-agora-operacional/ 

Associação Mundial da Água reconhece duas profissionais portugesas, 2016

Catarina de Albuquerque, Sanitation and Water for All
IWA reconhece internacionalmente o contributo de duas profissionais Portuguesas para o sector da água A primeira relatora especial das Nações Unidas para a Água e Saneamento, Dr.ª Catarina Albuquerque, foi distinguida pela International Water Association (IWA) com o Prémio IWA Água Global de 2016. O prémio reconhece o papel fundamental da inclusão dos direitos humanos à água e saneamento no documento formal dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável 2015-2030 aprovado pela Assembleia Geral da ONU em 2015. Este é o resultado de um trabalho que vem a fazer desde 2008, quando a professora de Direito assumiu as funções de especialista independente com mandato estabelecido pelo Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas. O prémio foi entregue a Catarina de Albuquerque, durante a cerimónia de abertura do Congresso Mundial da Água da IWA em Brisbane, na Austrália.

Helena Alegre, LNEC
A diretora do Departamento de Hidráulica do Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC), Eng.ª Helena Alegre foi igualmente distinguida com o Prémio IWA pelo Extraordinário Contributo para a Gestão da Água e Ciência. Este galardão da IWA que agracia agora a investigadora do LNEC, insere-se no IWA Recognition & Awards Programme, que reconhece os membros da associação que fazem importantes contributos, tanto para a IWA como para a gestão da água a nível mundial. Sobre Helena Alegre, a IWA explica a atribuição do prémio com as suas extraordinárias contribuições para esta associação, que incluem o seu envolvimento na IWA, a sua presidência do grupo especialista em gestão patrimonial de infraestruturas e a sua participação no conselho estratégico desta associação internacional. 

Cabo Verde recebe apoio para desenvolver mercado de energia solar distribuida

Resultado de imagem para energia solar cabo verdeWorld Bank
Cabo Verde aims to have 50% renewable enegy by 2020- 
The project seeks to increase the generation of solar energy in Cabo Verde The USD 1 million grant will finance three components:
 (i) Co-financing of the initial investment: support the installation of a capacity of 300 kW of solar PV and water heating equivalent in a minimum of three sites.
(ii) Technical assistance (TA): comprehensive assessment of the market for rooftop solar panels and water heaters in the residential, commercial, and industrial sectors in Cabo Verde, and targeted TA to the GOCV with the design and implementation of enabling regulations.
(iii) Implementation support: to support technical implementation and dissemination of the results and the lessons learned. The grant was signed on February 10, 2016 and will be implemented under the supervision of the Direcção Geral de Energia (DGE) by the Unidade de Gestão de Projectos Especiais (UGPE).   2016
Source: http://www.ecreee.org/sites/default/files/event-att/cabo_verde_sids_dock_distributed_solar_energy_systems_project_30052016.pdf

Moçambique recebe assistência técnica para preparar projecto de saneamento e resíduos em Chimoio e Inhambane

Africa Water Facility
Development Plan and Feasibility Study for Urban Sanitation, Drainage and Solid Waste Management in Chimoio and Inhambane
The African Water Facility (AWF) grants €1,8 million to Mozambique to finance a development plan and feasibility studies for urban sanitation, drainage and solid waste management in Chimoio and Inhambane.
The 310,000 inhabitants of the two municipalities are facing serious sanitation and urban flood issues.

Mozambique is affected by recurring floods. This is caused by a combination of insufficient storm water drainage, river overflowing and sea intrusion during storms. Sanitation coverage is low in Mozambique. In urban areas only 55-60% of the population has access to sanitation services.
August 2016
Source:   http://www.africanwaterfacility.org/en/projects/project/improving-mozambiques-resilience-to-climate-change-and-reducing-vulnerability-to-floods-643/

Angola recebe assistência técnica para PPP de água em Cabinda

PPIAF
ANGOLA: PPIAF supports to the water sector reform through a pilot PPP transaction in Cabinda

Assisting the Government of Angola in defining the options and the strategy for structuring a PPP in the province of Cabinda. The scope of work is defined through four components:
(i) Preliminary Assessments,
(ii) Stakeholder Engagement,
(iii) Preparation: Options and Strategy for Structuring a PPP scheme in Cabinda, and
(iv) Lessons learning and capacity building support.
 In addition, the World Bank will fund technical assistance for due diligence and project development work.

Approved date: 2016-06-02
Source:  https://ppiaf.org/activity/angola-support-water-sector-reform-through-pilot-ppp-transaction-cabinda

Moçambique recebe assistência técnica para estruturar novo instrumento de financiamento de energias renováveis

Support to the development of a low carbon Public Private Partnership for the generation of electricity in Mozambique

ITF Home pageRegionSouthern    Africa
Sector    Energy
Scope    TA Technical Assistance
Grant Amount    EUR 4,000,000
Total project cost    EUR 64,000,000
Status   Approved
PFG  Lead Financier  - AFD - Agence Française de Développement
Developing the access and supply of electricity in the country are the upmost objectives of Electricidade de Moçambique (EDM), the State-owned Mozambican utility. It is responsible for generating, transporting, distributing and commercialising electricity in the whole country to more than 1.3 million of consumers. In line with the National Strategy for Renewable Energy 2011-2030, Mozambique and EDM are willing to develop renewable energy projects in the country to meet the fast-growing demand in poorly-supplied areas of the country and to sell energy to the neighbouring countries.

The Project will provide Technical Assistance to the Mozambican authorities at the level of EDM and the Ministry of Mineral Resources and Energy, and will help structuring adequate tools to attract private financing: design and implementation of a new PPA scheme and of the off-take risk guarantee mechanism. These tools should enable EDM to structure its participation to some of these strategic power generation projects. In this regard, it is a crucial step for EDM and Mozambique that will enable them to actually face the challenges above mentioned.

The global objective of the project is to support the Government of Mozambique and Electricidade de Moçambique (EDM) in the implementation of a sustainable energy strategy, compliant with the total reduction of about 76.5 MtCO2eq in the period from 2020 to 2030, as indicated in the INDC of Mozambique.

By encouraging the diversification of the national electricity mix, the project will also help to reduce vulnerability to climate change (droughts and their consequences on hydropower production essentially).
Source:  http://www.eu-africa-infrastructure-tf.net/activities/grants/support-to-the-development-of-a-low-carbon-public-private-partnership-for-the-generation-of-electricity-in-mozambique.htm
10/2016

I Agroforum da CPLP, 28-Outubro, 8h30, FIL


I Agroforum da CPLP reúne especialistas e responsáveis da segurança alimentar para focar as necessidades e oportunidades do sector agro-alimentar nos países lusófonos

Data:     28-Outubro-2016, 8h30 
Local:   Grande Auditório da FIL
            Parque das  Nações, Lisboa 
Contactos: Tel: +351 213 018 426
                 info@agroforum.pt,     
     
 
PortugalAgro             Ver program e inscrição em  www.agroforum.pt 
 
⦿ Mais de 1200 congressistas
⦿ Apresentação de estudos de caso
⦿ Ministros da Agricultura e do Comércio de todos países da CPLP
⦿ Embaixadores acreditados em Portugal dos países da CPLP
⦿ Embaixadores portugueses acreditados nos países da CPLP
⦿ 8 salas temáticas por país
⦿ 8 agências de investimento estrangeiro dos países da CPLP
⦿ Delegados da AICEP nos países da CPLP

CAL Câmara Agrícola Lusófona é membro da Conferência Empresarial da CPLP e apoia o 
Mecanismo de Facilitação da Participação do Setor Privado no Conselho de Segurança Alimentar e Nutricional da CPLP Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

sexta-feira, outubro 21, 2016

Mozambique appoints new energy minister ahead of huge gas deals

Resultado de imagem para gas moçambiquePresidente de Moçambique Filipe Nyusi nomeou a empresária Leticia da Silva Klemens como a nova Ministra da Energia.  

Leticia Klemens foi presidente do maior banco comercial de Moçambique, o Banco Internacional de Moçambique, e também dirigiu a Associação Moçambicana de Negócios.



Seu predecessor Pedro Couto foi  recentemente nomeado como presidente da empresa de energia de Cahora Bassa de Moçambique.



Moçambique tem grandes reservas de gás offshore,  cerca de 85 trilhões de pés cúbicos, uma das maiores descobertas da década.

Mozambique appoints new energy minister ahead of huge gas deals: Her predecessor Pedro Couto was changed positions in late September.



Ver mais em  http://dinheirodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=255843